《佛遺教經》解說第76句【汝等比丘！諂曲之心，與道相違；是故宜應，質直其心。】 The Buddha's Last Bequest 76

       

《佛遺教經》淺譯與解說【第76句】（ 請調高畫質至30分4秒）

    第七品 ✩  捨貪欲──離諂曲 Exhortation on Flattery (76~78)

    [76] 汝等比丘！諂曲之心，與道相違；是故宜應，質直其心。

    【譯文】｛比丘們！諂媚巴結的心態，與通往涅槃的正道互相違背！
    所以應該做一個誠實、正直的人，一定要忠於自己，並且心口如一。｝

    〖解說〗｛《相應部經典‧利得與供養相應‧第一品‧雷電經》說示（恭敬讚歎如落雷）：
    『諸比丘！接近落雷，將會如何耶？同理！有學者之……
    尚未達心（尚未達到見法、得法、知法、入法，證得法眼淨之見至者），卻接近利得、恭敬與讚歎，將會如何耶？
    諸比丘！落雷者，即意為利得、恭敬與讚歎。
    因此，諸比丘！利得、恭敬（供養）與讚歎（名譽），甚為可怖、激烈、粗暴、到達無上安穩之障礙。諸比丘！汝等應如是學。』｝

卍　　　　卍　　　　卍

《佛遺教經》課誦本【淺譯與解說版】 The Buddha's Last Bequest

── 佛曆 2562.8.18（日）菩提僧團 ──