《佛遺教經》解說第28句【如被賊劫，苦止一世；】 The Buddha's Last Bequest 28

       

《佛遺教經》淺譯與解說【第28句】（ 請調高畫質至11分40秒）

    [28] 五根賊禍，殃及累世。

    【譯文】｛但是，五根盜賊禍害：
    會讓生生世世都災難不得安寧。｝

    〖解說〗｛《增支部經典‧五集‧五十經篇之三‧安穩住品‧五支大賊經》說示（五種惡比丘）：
    ☆ 行賄賂等惡行的假出家人，有如世間的五大盜賊。
    〝〔一〕諸比丘！世間有大賊──
    ➀ 恃險難、➁ 恃淵叢、➂ 恃有力者、➃ 賄賂、➄ 獨行……
    〔二〕諸比丘！正如是，成就五法之惡比丘，
    負傷、損毀自己、有罪、呵毀於智者、又多生非福。
    何等為五？
    諸比丘！世間有惡比丘──
    ➀ 恃險難、➁ 恃淵叢、➂ 恃有力者、➃ 賄賂、➄ 獨行。
    ➊ 又，諸比丘！云何惡比丘恃險難耶？
    諸比丘！世間有惡比丘──
    ⑴ 成就險難之『身業』；
    ⑵ 成就險難之『語業』；
    ⑶ 成就險難之『意業』。
    諸比丘！如是之惡比丘恃險難。
    ➋ 又，諸比丘！云何惡比丘恃淵叢耶？
    諸比丘！世間有惡比丘，是邪具者，成就邊執見。
    諸比丘！如是之惡比丘恃淵叢。
    ➌ 又，云何惡比丘恃有力者耶？
    諸比丘！世間有惡比丘，或恃王，或恃輔相，
    彼謂：『若有人，對我發疑問，
    此等王成輔相者，當隱護而語。』
    若有人，對彼發疑問，此等之王或輛相者，為彼隱護而語。
    諸比丘！如是惡比丘恃有力者。
    ➍ 又，諸比丘！云何而惡比丘賄賂耶？
    諸比丘！世間有惡比丘，得衣、食、床座、治病藥及資具，
    彼謂：『若有人，對我發疑問，
    當以此中之利養而歡迎。』
    若有人，對彼發疑問，以其中之利養而歡迎。
    諸比丘！如是惡比丘賄賂。
    ➎ 又，諸比丘！云何而惡比丘獨行耶？
    諸比丘！世間惡比丘，單獨而住（不如法之）偏遠地方，
    彼於彼處，入富家而得利。
    諸比丘！如是比丘獨行。
    諸比丘！成就如是五法之惡比丘，
    負傷、損毀自己、有罪、訶毀於智者、又多生非福。〞｝

卍　　　　卍　　　　卍

《佛遺教經》課誦本【淺譯與解說版】 The Buddha's Last Bequest

── 佛曆 2562.8.18（日）菩提僧團 ──