《佛遺教經》解說第102句【若行者之心，數數懈廢；】 The Buddha's Last Bequest 102

       

《佛遺教經》淺譯與解說【第102句】（ 請調高畫質至39分16秒）

    [102] 若行者之心，數數懈廢；

    【譯文】｛但是，如果禪修者的心，常常懈怠，則半途而廢！｝

    〖解說〗｛《增支部經典‧十一集‧初五十經篇‧依止品‧無作意三昧經》說示（禪修者的作意和不作意）：
    『一時，具壽阿難往詣世尊之處；
    至已，禮敬世尊，坐於一面。
    坐於一面之具壽阿難白世尊言：
    「大德！比丘可獲得如是三昧耶？謂：
    ① 『眼不作意，
    ② 色不作意，
    ③ 耳不作意，
    ④ 聲不作意，
    ⑤ 鼻不作意，
    ⑥ 香不作意，
    ⑦ 舌不作意，
    ⑧ 味不作意，
    ⑨ 身不作意，
    ⑩ 所觸不作意，
    ⑪ 地不作意，
    ⑫ 水不作意，
    ⑬ 火不作意，
    ⑭ 風不作意，
    ⑮ 空無邊處不作意，
    ⑯ 識無邊處不作意，
    ⑰ 無所有處不作意，
    ⑱ 非想非非想處不作意，
    ⑲ 此世不作意，
    ⑳ 他世不作意，
    ㉑ ⑴ 見、⑵ 聞、⑶ 覺（鼻舌和觸覺）、⑷ 知（心想）、⑸ 得、⑹ 求、⑺ 於意所尋，
    彼亦不作意；
    然而，又作意耶？』」
    「阿難！比丘可獲得如是三昧，謂：
    ① 『眼不作意，
    ② 色不作意，
    ③ 耳不作意，
    ④ 聲不作意，
    ⑤ 鼻不作意，
    ⑥ 香不作意，
    ⑦ 舌不作意，
    ⑧ 味不作意，
    ⑨ 身不作意，
    ⑩ 所觸不作意，
    ⑪ 地不作意，
    ⑫ 水不作意，
    ⑬ 火不作意，
    ⑭ 風不作意，
    ⑮ 空無邊處不作意，
    ⑯ 識無邊處不作意，
    ⑰ 無所有處不作意，
    ⑱ 非想非非想處不作意，
    ⑲ 此世不作意，
    ⑳ 他世不作意，
    ㉑ 見、聞、覺（鼻舌和觸覺）、知（心想）、得、求、於意所尋，
    彼亦不作意；
    然而，又作意也！』」
    「然而，大德！比丘又如何獲得如是三昧耶？謂：
    ① 『眼不作意，
    ② 色不作意，
    ③ 耳不作意，
    ④ 聲不作意，
    ⑤ 鼻不作意，
    ⑥ 香不作意，
    ⑦ 舌不作意，
    ⑧ 味不作意，
    ⑨ 身不作意，
    ⑩ 所觸不作意，
    ⑪ 地不作意，
    ⑫ 水不作意，
    ⑬ 火不作意，
    ⑭ 風不作意，
    ⑮ 空無邊處不作意，
    ⑯ 識無邊處不作意，
    ⑰ 無所有處不作意，
    ⑱ 非想非非想處不作意，
    ⑲ 此世不作意，
    ⑳ 他世不作意，
    ㉑ 見、聞、覺（鼻舌和觸覺）、知（心想）、得、求、於意所尋，
    彼亦不作意；
    然而，又作意耶？』」
    「阿難！此處，比丘如是作意：
    『此乃寂靜也，此乃殊妙也。謂：
    一切行之寂止，一切依之出離、愛盡、離貪、滅盡、涅槃也』。
    阿難！若能如是，比丘乃獲得如是三昧，謂：
    ① 『眼不作意，
    ② 色不作意，
    ③ 耳不作意，
    ④ 聲不作意，
    ⑤ 鼻不作意，
    ⑥ 香不作意，
    ⑦ 舌不作意，
    ⑧ 味不作意，
    ⑨ 身不作意，
    ⑩ 所觸不作意，
    ⑪ 地不作意，
    ⑫ 水不作意，
    ⑬ 火不作意，
    ⑭ 風不作意，
    ⑮ 空無邊處不作意，
    ⑯ 識無邊處不作意，
    ⑰ 無所有處不作意，
    ⑱ 非想非非想處不作意，
    ⑲ 此世不作意，
    ⑳ 他世不作意，
    ㉑ 見、聞、覺（鼻舌和觸覺）、知（心想）、得、求、於意所尋，
    彼亦不作意；
    然而，又作意也！』」』｝

卍　　　　卍　　　　卍

《佛遺教經》課誦本【淺譯與解說版】 The Buddha's Last Bequest

── 佛曆 2562.8.18（日）菩提僧團 ──