《佛遺教經》解說第30句【是故智者，制而不隨，持之如賊，不令縱逸；】 The Buddha's Last Bequest 30

       

《佛遺教經》淺譯與解說【第30句】（ 請調高畫質至12分24秒）

    [30] 是故智者，制而不隨，持之如賊，不令縱逸；

    【譯文】｛所以，一位明智的人，要限制五個根門而不是放縱它。
    要攝禦五根，有如防備五種盜賊；千萬不可以片刻放鬆而不警覺！｝

    〖解說〗｛《小部經典‧餓鬼事‧鬱婆利品‧無耳犬鬼事經》說示（善惡業報不爽）：
    『（或為尊者大目犍連：）
    「金色砂之上，豎立金色梯；
    此處睡蓮美，芳香浸心脾。
    諸樹覆地面，散布種種香；
    紅蓮覆一面，池中聚白蓮。
    香氣蕩心上，微風徐吹薰；
    水鳥蒼鷺歌，白鵝豎聲鳴。
    種種百鳥集，諸聲歌嘹亮；
    樹有種種實，森有種種果。
    人間世界中，城市無此貌；
    汝所住宮殿，多數金銀造；
    壯麗四方輝。
    五百諸侍女──
    此為汝眷屬，對汝為侍奉；
    指環與腕環，金色布為飾。
    臥榻金銀造，是為汝之物；
    羚羊鹿皮覆，羊毛敷整備。
    彼處汝臥居，安然享快樂；
    時間至中夜，汝由此處起。
    出至庭院行，圍繞蓮華池；
    汝於池邊立，周圍綠草生。
    美麗無耳犬，嚙汝手足肢；
    嚙盡銷骨時；
    汝已墮池中，汝體已復元。
    由此汝站立，嫵媚可愛姿；
    汝再著衣服，來至我之前。
    汝之身口意，如何為惡業？
    依何業異熟，汝為犬所嚙？」
    （女鬼敘述：）
    「金毘羅地方，原有一長者；
    本是信仰深，彼為優婆塞；
    我乃為彼妻，姦婦無戒行。
    如是與人姦，夫婿對我云：
    『汝對我犯罪，我不能容許，汝為非正行。』
    我懼咒虛語：
    『我對汝忠心，心體皆無罪。
    若我對於汝，心體有罪犯；
    以此無耳犬，當啃我四肢。』
    因此業果報，以及此虛言；
    苦惱七百年──
    為此無耳犬，嚙我四肢節。
    然汝威神力，為我來此處；
    救我脫犬難，無惱亦無恐。
    尊神我歸命，合掌我乞求；
    超人間快樂，我與神共享。」
    （女鬼請求：）
    「超人間快樂，我與汝共享；
    汝為幸福者，我向汝乞求：
    汝速使我歸，引導回人間！」』｝

卍　　　　卍　　　　卍

《佛遺教經》課誦本【淺譯與解說版】 The Buddha's Last Bequest

── 佛曆 2562.8.18（日）菩提僧團 ──