《佛遺教經》解說第89句【不知足者，雖富而貧；知足之人，雖貧而富。】 The Buddha's Last Bequest 89

       

《佛遺教經》淺譯與解說【第89句】（ 請調高畫質至35分16秒）

    [89] 不知足者，雖富而貧；知足之人，雖貧而富。

    【譯文】｛不知道滿足的人，雖然有錢，卻是貧窮；
    知道滿足的人，雖然沒錢，卻是一個富足高貴的人。｝

    〖解說〗｛《增支部經典‧五集‧五十經篇之五‧長遊行品‧多財五失經》說示（錢財的過患與功德）：
    ☆ 錢財過患（五家共有） ➾
    ① 火災；② 水災；③ 王難；④ 盜賊；⑤ 逆子。
    ☆ 錢財功德（佈施福田） ➾
    ① 自樂；② 孝親；③ 養家；④ 施友；⑤ 供養。
    『〔一、錢財過患：〕
    諸比丘！有此五者，錢財之過患。
    以何為五耶？即──
    ➊ 錢財乃與火共；
    ➋ 錢財乃與水共；
    ➌ 錢財乃與王共；
    ➍ 錢財乃與賊共；
    ➎ 錢財乃與不可愛之嫡子共。
    諸比丘！此等五者，是錢財之過患。
    〔二、錢財功德：〕
    諸比丘！有此五者，錢財之功德。
    以何為五耶？即──
    ➀ 依錢財而使自己，
    快樂、欣喜，照顧他自己正當之快樂；
    ➁ 使父母親，
    快樂、欣喜，照顧他自己正當之快樂；
    ➂ 使妻兒、奴僕、工匠等人，
    快樂、欣喜，照顧他自己正當之快樂；
    ➃ 使朋友、知己，
    快樂、欣喜，照顧他自己正當之快樂；
    ➄ 佈施供養於諸沙門、婆羅門，
    迴向天界、導致幸福之異熟果報。
    諸比丘！此等五者，是錢財之功德。』｝

卍　　　　卍　　　　卍

《佛遺教經》課誦本【淺譯與解說版】 The Buddha's Last Bequest

── 佛曆 2562.8.18（日）菩提僧團 ──