《佛遺教經》解說第157句【『汝等比丘！常當一心，勤求出道！】 The Buddha's Last Bequest 157

       

《佛遺教經》淺譯與解說【第157句】（ 請調高畫質至1時5分20秒）

    [157] 『汝等比丘！常當一心，勤求出道！

    【譯文】｛『比丘們！你們應該全心全意──
    勇猛精進！出離五蘊苦海親證涅槃之道。｝

    〖解說〗｛《增支部經典‧十集‧初五十經篇‧功德品‧舍利弗三昧經》說示（入想受滅盡定的方法）：
    ☆ 入「無相三昧」的方法 ➾
    ➊ 一切相之不作意；➋ 無相界之作意。
    ☆ 入「想受滅盡定」的方法 ➾
    ➊ 以了知涅槃「有生之滅，乃有涅槃！」為智想之生；
    ➋ 以了知涅槃「有生之滅，乃有涅槃！」為智想之滅。
    〝爾時，具壽阿難，到具壽舍利弗之處。
    至已，與具壽舍利弗，相俱交談慶慰，
    歡喜感銘之語已，坐於一面。
    坐於一面之具壽阿難，對具壽舍利弗言：
    「友，舍利弗！比丘可獲得如是三昧耶？謂：
    ① 『於地，無地想；
    ② 於水，無水想；
    ③ 於火，無火想；
    ④ 於風，無風想；
    ⑤ 於空無邊處，無空無邊處想；
    ⑥ 於識無邊處，無識無邊處想；
    ⑦ 於無所有處，無無所有處想；
    ⑧ 於非想非非想處，無非想非非想處想；
    ⑨ 於此世，無此世想；
    ⑩ 於他世，無他世想；
    然而，又有想耶？』」
    「友，阿難！比丘可獲得如是三昧，謂：
    ① 『於地，無地想；
    ② 於水，無水想；
    ③ 於火，無火想；
    ④ 於風，無風想；
    ⑤ 於空無邊處，無空無邊處想；
    ⑥ 於識無邊處，無識無邊處想；
    ⑦ 於無所有處，無無所有處想；
    ⑧ 於非想非非想處，無非想非非想處想；
    ⑨ 於此世，無此世想；
    ⑩ 於他世，無他世想；
    然而，又有想也！』」
    「然而！友，舍利弗！比丘又如何獲得如是三昧耶？謂：
    ① 『於地，無地想；
    ② 於水，無水想；
    ③ 於火，無火想；
    ④ 於風，無風想；
    ⑤ 於空無邊處，無空無邊處想；
    ⑥ 於識無邊處，無識無邊處想；
    ⑦ 於無所有處，無無所有處想；
    ⑧ 於非想非非想處，無非想非非想處想；
    ⑨ 於此世，無此世想；
    ⑩ 於他世，無他世想；
    然而，又有想耶？』」
    「友，阿難！爾時，我住舍衛國之安陀林，
    入如是三昧，謂：
    ① 『於地，無地想；
    ② 於水，無水想；
    ③ 於火，無火想；
    ④ 於風，無風想；
    ⑤ 於空無邊處，無空無邊處想；
    ⑥ 於識無邊處，無識無邊處想；
    ⑦ 於無所有處，無無所有處想；
    ⑧ 於非想非非想處，無非想非非想處想；
    ⑨ 於此世，無此世想；
    ⑩ 於他世，無他世想；
    然而，又有想也！』」
    「但是，具壽舍利弗，關於當時，又有何想耶？」
    「實然，友！於我先有『有生之滅，乃有涅槃！有生之滅，乃有涅槃！』先有其他之智想出現以後，然後另外之智想被滅盡。
    友！（修禪）譬如，一堆木片被火燃燒之時，先了知有其他之火焰出現；然後了知，另外之火焰被滅盡。
    依此譬喻，友！如是『有生之滅，乃有涅槃！有生之滅，乃有涅槃！』先有其他之智想出現以後，然後另外之智想被滅盡。
    然而，友！關於當時，我又以此（涅槃）為想：『有生之滅，乃有涅槃！』。」〞｝

卍　　　　卍　　　　卍

《佛遺教經》課誦本【淺譯與解說版】 The Buddha's Last Bequest

── 佛曆 2562.8.18（日）菩提僧團 ──