《佛遺教經》解說第152句【『當勤精進，早求解脫；以智慧明，滅諸痴暗！』】 The Buddha's Last Bequest 152

       

《佛遺教經》淺譯與解說【第152句】（ 請調高畫質至1時4分24秒）

    [152] 『當勤精進，早求解脫；以智慧明，滅諸痴暗！』

    【譯文】｛應該努力精勤實修，希望早點從無明苦海當中，解脫出來；
    要以四聖諦的智慧明燈：三明六通、滅盡三漏，驅逐身心世界的黑暗！｝

    〖解說〗｛《小部經典‧經集‧彼岸道品‧劫波問經》說示（點亮心燈）：
    ☆ 劫波（ Kappa ） ➾
    字義叫做：恆久時間的周期、得到適當的利益。
    本經大意：度無極就是中道，無無極就是涅槃。
    ☆ 燈明（ Dīpa ） ➾
    法燈、點燈者、點亮心燈、島上燈。
    ☆ 度無極（ Nāparaṃ siyā ） ➾
    可到達彼岸、中道沒有對立的涅槃。
    ☆ 無無極（ Anāparaṃ ） ➾
    已到達彼岸，就無此岸彼岸的對立。
    『① （一○九八偈：）
    〔青年朋友劫波問說：〕
    「願度湖中灘（希望像江海中的津岸），
    暴流生怖畏（如發生大恐怖的海嘯），
    救護脫老死（有庇護所可解救老死）；
    尊者示燈明（所以請導師說示法燈），
    點燈照我心（懇請您點亮我的心燈），
    可以度無極（以便依照中道到彼岸）。」
    ② （一○九九偈：）
    〔世尊回答劫波說：〕
    「願度湖中灘（希望像江海中的津岸），
    暴流生怖畏（如發生大恐怖的海嘯），
    救護脫老死（有庇護所可解救老死）；
    點燈心常明（我將恆久點亮你心燈）！」
    ③ （一一○○偈：）
    〔世尊繼續上偈說：〕
    「無有無取著（既無所有就沒有取著），
    燈明無無極（法燈明沒有彼此對立）；
    是名為涅槃（我稱燈明為涅槃寂靜）！
    滅盡老死魔（法光照破一切生老死）。」
    ④ （一一○一偈：）
    〔世尊繼續總結說：〕
    「正念得正智（凡正念才能獲得正智），
    現法已寂滅（完全寂滅當下一切後）；
    聖者出魔獄（已永遠逃出魔王控制），
    不伴死魔眷（不再當生死魔的眷屬）。」』｝

卍　　　　卍　　　　卍

《佛遺教經》課誦本【淺譯與解說版】 The Buddha's Last Bequest

── 佛曆 2562.8.18（日）菩提僧團 ──