第八節 惱 upāyāsa (despair)
（二十四） 395. Katamo ca, bhikkhave, upāyāso?
又，比丘們！什麼是『惱』？
And what is despair?
Yo kho, bhikkhave, aññataraññatarena byasanena samannāgatassa aññataraññatarena dukkhadhammena phuṭṭhassa āyāso upāyāso āyāsitattaṃ upāyāsitattaṃ,
凡是，比丘們！不論何時，受到各種不幸、痛苦之因緣影響，而產生：『惱亂、苦惱、憂惱、燥惱等心態。』
Whatever despair, despondency, desperation of anyone suffering from misfortune, touched by a painful thing,
ayaṃ vuccati, bhikkhave, upāyāso.
比丘們！這就叫『惱』。
that is called despair.
