《佛遺教經》解說第9句【不得，斬伐草木、墾土掘地。】 The Buddha's Last Bequest 9

       

《佛遺教經》淺譯與解說【第9句】（ 請調高畫質至3分28秒）

    [9] 不得，斬伐草木、墾土掘地。

    【譯文】｛不可以砍伐植物，不論是從根幹節芽或種子所生都不應採擷！
    也不可以為了要蓋寺院，而大興土木、濫墾山林、破壞生態及自然環境。｝

    〖解說〗｛《相應部經典‧諦相應‧生穀中略三品‧穀物經》說示（遠離生穀收受）：
    『一時，世尊將少許之塵土，置於指甲尖端，示諸比丘曰：
    「諸比丘！汝等對此作如何思惟耶？
    我指甲尖端所示之少許塵土，與此大地土相比，何者為多耶？」
    「大德！此大地土為多；
    世尊指甲尖端所示之少許塵土為少。
    世尊指甲尖端所示之少許塵土，與此大地土相比，
    非成算數、非成譬類、非成一分。」
    「諸比丘！如是，遠離生穀收受之眾生為少；
    而又，不遠離生穀收受之眾生為多。」
    「何以故耶？
    諸比丘！乃不見四聖諦故。
    何為四（聖諦）耶？即：
    ❶ 苦聖諦；
    ❷ 苦之集聖諦；
    ❸ 苦之滅聖諦；
    ❹ 導向苦滅之道跡聖諦是。
    是故，諸比丘！
    於『此是苦』，應遂行修習！
    於『此是苦之集』，應遂行修習！
    於『此是苦之滅』，應遂行修習！
    於『此是導向苦滅之道跡』，應遂行修習！」』｝

卍　　　　卍　　　　卍

《佛遺教經》課誦本【淺譯與解說版】 The Buddha's Last Bequest

── 佛曆 2562.8.18（日）菩提僧團 ──