《佛遺教經》解說第54句【慚恥之服，於諸莊嚴，最為第一。】 The Buddha's Last Bequest 54

       

《佛遺教經》淺譯與解說【第54句】（ 請調高畫質至21分0秒）

    [54] 慚恥之服，於諸莊嚴，最為第一。

    【譯文】｛不論，在天上或人間，所有的莊嚴法相……
    用慚愧心和羞恥心製成的福田衣，最是聖潔莊嚴第一。｝

    〖解說〗｛《增支部經典‧三集‧五十經篇之二‧阿難品‧薰香經》說示（戒香一切處）：
    『「阿難！有香類，順風亦薰，逆風亦薰，順逆風皆薰者……
    無論在村中或邑中，有女人或男子，歸依佛、歸依法、歸依僧；
    離殺生、離不與取、離於欲邪行、離虛誑語、離有穀酒，木酒之酒分放逸處；具戒、性質善良，以無污穢慳吝之心住於家；
    施無所惜，舒伸施手，樂於棄捨、容乞、樂於分與施物。
    其地方之沙門、婆羅門稱讚……
    天神亦稱讚彼而曰：
    『某名之村或邑，有女人或男子，歸依佛、歸依法、歸依僧……
    具戒、性質善良，以無污穢慳吝之心住於家；
    施無所惜，舒伸施手，樂於棄捨、容乞、樂於分與施物。』
    阿難！實則此香類之順風亦薰，逆風亦薰，順逆風皆薰者。」
    （世尊偈語：）
    「檀香根香茉莉香，華香不薰唯逆風；
    善士心香一切處，戒香遍薰於逆風。」』｝

卍　　　　卍　　　　卍

《佛遺教經》課誦本【淺譯與解說版】 The Buddha's Last Bequest

── 佛曆 2562.8.18（日）菩提僧團 ──