《佛遺教經》解說第99句【譬如，老象溺泥，不能自出，是名：『遠離！』】 The Buddha's Last Bequest 99

       

《佛遺教經》淺譯與解說【第99句】（ 請調高畫質至38分12秒）

    [99] 譬如，老象溺泥，不能自出，是名：『遠離！』

    【譯文】｛這也好比──
    一頭年紀很大、體弱多病的大象，不小心踏進了名聞利養的臭潭裡……
    進退兩難、動彈不得，就算使盡力氣，也是沒有辦法自己爬上岸的！
    所以，應該時時警惕自己所走的每一步。這就叫做：『獨住遠離！』｝

    〖解說〗｛《增支部經典‧五集‧五十經篇之五‧長遊行品‧長遊五失之一經》說示（長遊行、不定遊行與限定遊行）：
    ☆ 限定遊行 ➾
    比丘遊行有一定期限、固定時間，最好不超過三個月。
    否則沒有一定期限，算是『長遊行』；
    不固定時間，算是『不定遊行』。
    ☆ 限定遊行之功德 ➾
    ① 容易聞法；② 容易淨化；
    ③ 自信無畏；④ 少染重病；
    ⑤ 朋友幫助。
    『〔一、長遊行之過患：〕
    諸比丘！有此五者，已經一再參加長遊行、不定遊行者之過患。
    以何為五耶？即──
    ➊ 未修學過者，彼無法聽聞；
    ➋ 已聽聞過者，彼不能淨化；
    ➌ 於所聞之法，畏懼無自信；
    ➍ 彼（容易）感染嚴重疾病；
    ➎ 又得不到朋友（照顧幫助）。
    諸比丘！此等五者，乃已經一再參加長遊行、不定遊行者之過患。
    〔二、限定遊行之功德：〕
    諸比丘！有此五者，限定遊行之功德。
    以何為五耶？即──
    ➀ 未修學過者，彼可以聽聞；
    ➁ 已聽聞過者，彼能夠淨化；
    ➂ 於所聞之法，熟練無所畏；
    ➃ 彼不（易）感染嚴重疾病；
    ➄ 又可得到朋友（照顧幫助）。
    諸比丘！此等五者，是限定遊行之功德。』｝

卍　　　　卍　　　　卍

《佛遺教經》課誦本【淺譯與解說版】 The Buddha's Last Bequest

── 佛曆 2562.8.18（日）菩提僧團 ──