《佛遺教經》解說第27句【如被賊劫，苦止一世；】 The Buddha's Last Bequest 27

       

《佛遺教經》淺譯與解說【第27句】（ 請調高畫質至11分36秒）

    [27] 如被賊劫，苦止一世；

    【譯文】｛如果，人被盜賊搶劫：
    最多只有在這一輩子受苦而已！｝

    〖解說〗｛《增支部經典‧十集‧五十經篇之二‧長老品‧侮辱聖者經》說示（毀謗聖者和出家同伴的災禍）：
    『「諸比丘！比丘若侮辱、誹謗同修行者，或對聖者無禮、污衊；
    則有是處、一切可能，無不墮入於十難之中任何災難。
    何等為十（災難）耶？即：
    『➊ 未被修證者，彼無法證得；
    ➋ 已經修學者，彼又會退失；
    ➌ 正法不能淨化彼等之污垢；
    ➍ 或增上慢不尊重真實教法；
    ➎ 或不欣樂於修習清淨梵行；
    ➏ 或墮違犯任何之染污罪過；
    ➐ 或彼容易感染嚴重之疾病；
    ➑ 或令彼陷入顛狂精神錯亂；
    ➒ 由蒙昧迷亂以後而至命終；
    ➓ 身壞命終後，更投生於苦界、惡趣、墮處、地獄。』
    諸比丘！比丘若侮辱、誹謗同修行者，或對聖者無禮、污衊；
    則有是處、一切可能，無不墮入此十難之中任何災難。」』｝

卍　　　　卍　　　　卍

《佛遺教經》課誦本【淺譯與解說版】 The Buddha's Last Bequest

── 佛曆 2562.8.18（日）菩提僧團 ──