《佛遺教經》解說第56句【是故，常當慚恥，無得暫替。】 The Buddha's Last Bequest 56

       

《佛遺教經》淺譯與解說【第56句】（ 請調高畫質至21分12秒）

    [56] 是故，常當慚恥，無得暫替。

    【譯文】｛所以，佛弟子應當隨時要有慚愧心、羞恥心！
    不可以在任何的時間地點，暫時離開慚愧心、羞恥心的！｝

    〖解說〗｛《增支部經典‧五集‧五十經篇之二‧長老品‧有學退還之二經》說示（退還五法）：
    ☆ 能令有學（比丘）退還之五法 ➾
    ① 經營事業；② 專心雜事；③ 交際雜處；
    ④ 非時入村（不適當的時間，進入村莊裡托缽）；
    ⑤ 不親近法（不親近善知識、聖正厭離的善法）。
    ➊ 經營事業 ☞
    『諸比丘！世間有有學比丘，經營眾多之事業，多作所作，且一切（事業）所作皆善巧；
    彼廢除禪思，不勤於內心之寂止。
    諸比丘！此是能令有學比丘，退還之第一法。』
    ➋ 專心雜事 ☞
    『復次，諸比丘！有有學比丘，因專心於雜事，而虛度時日；
    彼廢除禪思，不勤於內心之寂止。
    諸比丘！此是能令有學比丘，退還之第二法。』
    ➌ 交際雜處 ☞
    『復次，諸比丘！有有學比丘，與在家、出家等，交際接觸、混雜居住，因與在家結交雜處而不隨順聖教；
    彼廢除禪思，不勤於內心之寂止。
    諸比丘！此是能令有學比丘，退還之第三法。』
    ➍ 非時入村 ☞
    『復次，諸比丘！有有學之比丘，甚早入村，過正午始還；
    彼廢除禪思，不勤於內心之寂止。
    諸比丘！此是能令有學比丘，退還之第四法。』
    ➎ 不親近法 ☞
    『復次，諸比丘！有有學比丘，（不親近）凡是能損減（貪欲）、讓心趣向捨離五蓋之（說法）談話，
    譬如（十全法談）──
    ⑴ 少欲法；
    ⑵ 喜足法；
    ⑶ 獨居遠離法；
    ⑷ 不交際雜處法；
    ⑸ 發勤精進法；
    ⑹ 戒法；
    ⑺ 定法；
    ⑻ 慧法；
    ⑼ （正）解脫法；
    ⑽ 解脫智見法。
    像這樣（說法）談話，如欲得（其中之法義）而不得，於彼為得之艱難、得之梗澀；
    彼廢除禪思，不勤於內心之寂止。
    諸比丘！此是能令有學比丘，退還之第五法。
    諸比丘！此等之五法，能令有學比丘退還。』｝

卍　　　　卍　　　　卍

《佛遺教經》課誦本【淺譯與解說版】 The Buddha's Last Bequest

── 佛曆 2562.8.18（日）菩提僧團 ──