《佛遺教經》解說第35句【譬如，狂象無鉤，猿猴得樹，騰躍踔躑，難可禁制。】 The Buddha's Last Bequest 35

       

《佛遺教經》淺譯與解說【第35句】（ 請調高畫質至14分20秒）

    [35] 譬如，狂象無鉤，猿猴得樹，騰躍踔躑，難可禁制。

    【譯文】｛『心』就好像──
    喝醉酒了的痴心狂象；如果沒有戒律的鉤子，就沒有人可以控制得了牠。
    又像是貪心以及瞋心很重的猿猴；如果沒有繫上戒律的繩子，跑到樹上……
    跳來跳去、踢打戲弄、來回攀援，就都沒有人可以拘禁、限制得了牠了！｝

    〖解說〗｛《小部經典‧長老偈‧五偈集‧譽授長老偈》說示（佛向他說的五偈引導）：
    『（三六○偈：）
    「愚人聽佛法，用意在挑剔；
    遠隔離正法，相距如天地。」
    （三六一偈：）
    「愚人聽佛法，用意在挑剔；
    墮落離正法，恰如黑分月。」
    （三六二偈：）
    「愚人聽佛法，用意在挑剔；
    乾渴離正法，猶如少水魚。」
    （三六三偈：）
    「愚人聽佛法，用意在挑剔；
    創傷離正法，如籽腐於地。」
    （三六四偈：）
    「智者聽佛法，其心甚欣喜；
    掃除一切漏，見證不動諦；
    入無餘涅槃，達最上圓寂。」
    （❄ 長老偈小傳：譽授長老偈 ～☺）
    小傳：名譽授（ Yasadatta ）末羅國王族出身。
    青年時到呾叉始羅（ Taksila ）學習許多技藝。
    後隨娑毗耶（ Sabhiya ）外道，一起到舍耳城拜見佛陀。
    娑毗耶提出質疑，佛陀一一給予答覆。
    譽授得並未認真聽、虛心學，反而百般挑毛病。
    佛耐心向他說《小部經典‧經集‧大品‧娑毗耶經》，又以五偈引導。
    譽授得聽後終出家，修觀而成阿羅漢。
    成阿羅漢後又重複了佛說的五偈。』｝

卍　　　　卍　　　　卍

《佛遺教經》課誦本【淺譯與解說版】 The Buddha's Last Bequest

── 佛曆 2562.8.18（日）菩提僧團 ──