《佛遺教經》解說第154句【我今得滅，如除惡病。】 The Buddha's Last Bequest 154

       

《佛遺教經》淺譯與解說【第154句】（ 請調高畫質至1時4分40秒）

    [154] 我今得滅，如除惡病。

    【譯文】｛在菩提樹下我親證無上正覺，熄滅心中的苦，稱為：『有餘涅槃』；
    雖然已經是不再輪迴的聖者，不過最後一生老病死的苦、因果還是要承受的！
    我今天能夠進入無餘涅槃，就好像去除痛苦的疾病一樣，得到康復並且快樂。｝

    〖解說〗｛《相應部經典‧蘊相應‧重擔品‧痛根經》說示（五蘊是痛病、渴愛是痛根）：
    『諸比丘！以何為痛耶？
    諸比丘！色是痛，受是痛，想是痛，行是痛，識是痛。
    諸比丘！此名為痛。
    諸比丘！以何為痛根耶？
    渴愛──導致當來再生，而喜貪俱行、樂著於彼此；
    是謂：慾愛、有愛、無有愛者。
    諸比丘！此名為痛根。』｝

卍　　　　卍　　　　卍

《佛遺教經》課誦本【淺譯與解說版】 The Buddha's Last Bequest

── 佛曆 2562.8.18（日）菩提僧團 ──