《佛遺教經》解說第5句【如暗遇明，貧人得寶。】 The Buddha's Last Bequest 5

       

《佛遺教經》淺譯與解說【第5句】（ 請調高畫質至2分28秒）

    [5] 如暗遇明，貧人得寶。

    【譯文】｛戒律就好像，在黑暗的地方遇見了光明；貧窮的人獲得了財寶，非常珍貴！｝

    〖解說〗｛《增支部經典‧四集‧初五十經篇‧赤馬品‧四極遙遠經》說示（度脫生死海比天地遙遠）：
    ☆ 太陽（ Verocana ） ➾
    在巴利聖典裡，一共只出現五次，都是稱呼：太陽！
    完全沒有：毗盧遮那（ Verocana ）法身佛的說法。
    無明凡夫：印度宗教、民間信仰，以訛傳訛的果報！
    『「諸比丘！有此四者，極其遙遠。
    四者為何？
    ㈠ 諸比丘！天空與大地，
    此是第一，極其遙遠。
    ㈡ 諸比丘！大海之此岸與彼岸，
    此是第二，極其遙遠。
    ㈢ 諸比丘！太陽之昇處與沒處，
    此是第三，極其遙遠。
    ㈣ 諸比丘！聖眾與凡夫之教法，
    此是第四，極其遙遠。
    諸比丘！此等四者，是極其遙遠。」
    （世尊偈語：）
    「天涯別地淵（天空與大地真是不同），
    海角又隔離（渡大海彼岸也說遙遠）；
    日出極東昇（旭日從極遠東方昇起），
    日沒窮西墜（夕陽到無窮西方落下）；
    度脫更說遙（但了脫生死真說永劫），
    聖凡法殊懸（聖凡的教法差別更大）──
    不死聖道跡（到達不死的八聖道分），
    真理不動轉（是不動搖的永恆真理）；
    邪道剎消亡（但邪道很快自取滅亡），
    卑俗棄聖法（俗人卑劣地離棄聖教）。」』｝

卍　　　　卍　　　　卍

《佛遺教經》課誦本【淺譯與解說版】 The Buddha's Last Bequest

── 佛曆 2562.8.18（日）菩提僧團 ──