☼ 寶筏心燈 ☞ 無作意三昧 (AN 11.8)
8. Atha kho āyasmā ānando yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi.
一時，具壽阿難往詣世尊之處，至已，禮敬世尊，坐於一面。
Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca –
坐於一面之具壽阿難白世尊言：
“Siyā nu kho, bhante, bhikkhuno tathārūpo samādhipaṭilābho yathā
「大德！比丘可獲得如是之三昧耶？謂：
na cakkhuṃ manasi kareyya,
① 『眼不作意，
na rūpaṃ manasi kareyya,
② 色不作意，
na sotaṃ manasi kareyya,
③ 耳不作意，
na saddaṃ manasi kareyya,
④ 聲不作意，
na ghānaṃ manasi kareyya,
⑤ 鼻不作意，
na gandhaṃ manasi kareyya,
⑥ 香不作意，
na jivhaṃ manasi kareyya,
⑦ 舌不作意，
na rasaṃ manasi kareyya,
⑧ 味不作意，
na kāyaṃ manasi kareyya,
⑨ 身不作意，
na phoṭṭhabbaṃ manasi kareyya,
⑩ 所觸不作意，
na pathaviṃ manasi kareyya,
⑪ 地不作意，
na āpaṃ manasi kareyya,
⑫ 水不作意，
na tejaṃ manasi kareyya,
⑬ 火不作意，
na vāyaṃ manasi kareyya,
⑭ 風不作意，
na ākāsānañcāyatanaṃ manasi kareyya,
⑮ 空無邊處不作意，
na viññāṇañcāyatanaṃ manasi kareyya,
⑯ 識無邊處不作意，
na ākiñcaññāyatanaṃ manasi kareyya,
⑰ 無所有處不作意，
na nevasaññānāsaññāyatanaṃ manasi kareyya,
⑱ 非想非非想處不作意，
na idhalokaṃ manasi kareyya,
⑲ 此世不作意，
na paralokaṃ manasi kareyya,
⑳ 他世不作意，
yampidaṃ ⑴ diṭṭhaṃ ⑵ sutaṃ ⑶ mutaṃ ⑷ viññātaṃ ⑸ pattaṃ ⑹ pariyesitaṃ ⑺ anuvicaritaṃ manasā,
㉑ ⑴ 見、⑵ 聞、⑶ 覺（鼻、舌和觸覺）、⑷ 知、⑸ 得、⑹ 求、⑺ 於意所尋，
tampi na manasi kareyya;
亦不作意，
manasi ca pana kareyyā”ti?
而作意也。』」
“Siyā, ānanda, bhikkhuno tathārūpo samādhipaṭilābho yathā
「阿難！比丘可獲得如是之三昧，謂：
na cakkhuṃ manasi kareyya,
① 『眼不作意，
na rūpaṃ manasi kareyya,
② 色不作意，
na sotaṃ manasi kareyya,
③ 耳不作意，
na saddaṃ manasi kareyya,
④ 聲不作意，
na ghānaṃ manasi kareyya,
⑤ 鼻不作意，
na gandhaṃ manasi kareyya,
⑥ 香不作意，
na jivhaṃ manasi kareyya,
⑦ 舌不作意，
na rasaṃ manasi kareyya,
⑧ 味不作意，
na kāyaṃ manasi kareyya,
⑨ 身不作意，
na phoṭṭhabbaṃ manasi kareyya,
⑩ 所觸不作意，
na pathaviṃ manasi kareyya,
⑪ 地不作意，
na āpaṃ manasi kareyya,
⑫ 水不作意，
na tejaṃ manasi kareyya,
⑬ 火不作意，
na vāyaṃ manasi kareyya,
⑭ 風不作意，
na ākāsānañcāyatanaṃ manasi kareyya,
⑮ 空無邊處不作意，
na viññāṇañcāyatanaṃ manasi kareyya,
⑯ 識無邊處不作意，
na ākiñcaññāyatanaṃ manasi kareyya,
⑰ 無所有處不作意，
na nevasaññānāsaññāyatanaṃ manasi kareyya,
⑱ 非想非非想處不作意，
na idhalokaṃ manasi kareyya,
⑲ 此世不作意，
na paralokaṃ manasi kareyya,
⑳ 他世不作意，
yampidaṃ diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā,
㉑ 見、聞、覺（鼻、舌和觸覺）、知、得、求、於意所尋，
tampi na manasi kareyya;
亦不作意，
manasi ca pana kareyyā”ti.
而作意也。』」
“Yathā kathaṃ pana, bhante, siyā bhikkhuno tathārūpo samādhipaṭilābho yathā
「大德！云何比丘可獲得如是之三昧耶？謂：
na cakkhuṃ manasi kareyya,
① 『眼不作意，
na rūpaṃ manasi kareyya… yampidaṃ diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā,
② 色不作意，
③ 耳不作意，
④ 聲不作意，
⑤ 鼻不作意，
⑥ 香不作意，
⑦ 舌不作意，
⑧ 味不作意，
⑨ 身不作意，
⑩ 所觸不作意，
⑪ 地不作意，
⑫ 水不作意，
⑬ 火不作意，
⑭ 風不作意，
⑮ 空無邊處不作意，
⑯ 識無邊處不作意，
⑰ 無所有處不作意，
⑱ 非想非非想處不作意，
⑲ 此世不作意，
⑳ 他世不作意，
㉑ 見、聞、覺（鼻、舌和觸覺）、知、得、求、於意所尋，
tampi na manasi kareyya;
亦不作意，
manasi ca pana kareyyā”ti?
而作意也。』」
“Idhānanda, bhikkhu evaṃ manasi karoti –
「阿難！此處，比丘如是作意：
‘etaṃ santaṃ etaṃ paṇītaṃ,
『此乃寂靜也，此乃殊妙也。謂：
yadidaṃ sabbasaṅkhārasamatho sabbūpadhipaṭinissaggo taṇhākkhayo virāgo nirodho nibbānan’ti.
一切行之寂行，一切依之出離、愛盡、離貪、滅盡、涅槃也』。
Evaṃ kho, ānanda, siyā bhikkhuno tathārūpo samādhipaṭilābho yathā
阿難！若能如是，比丘乃獲得如是之三昧，謂：
na cakkhuṃ manasi kareyya,
① 『眼不作意，
na rūpaṃ manasi kareyya…pe… yampidaṃ diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā,
② 色不作意，
③ 耳不作意，
④ 聲不作意，
⑤ 鼻不作意，
⑥ 香不作意，
⑦ 舌不作意，
⑧ 味不作意，
⑨ 身不作意，
⑩ 所觸不作意，
⑪ 地不作意，
⑫ 水不作意，
⑬ 火不作意，
⑭ 風不作意，
⑮ 空無邊處不作意，
⑯ 識無邊處不作意，
⑰ 無所有處不作意，
⑱ 非想非非想處不作意，
⑲ 此世不作意，
⑳ 他世不作意，
㉑ 見、聞、覺（鼻、舌和觸覺）、知、得、求、於意所尋，
tampi na manasi kareyya;
亦不作意，
manasi ca pana kareyyā”ti. Aṭṭhamaṃ.
而作意也。』」
